1 00:04:53,961 --> 00:04:56,422 Scendete dalle bici, andiamo! 2 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 Accidenti, mi fa male tutto! 3 00:05:00,926 --> 00:05:02,219 Ti prudono le gambe, eh? 4 00:05:03,012 --> 00:05:04,180 Sì, proprio come il tuo! 5 00:05:06,932 --> 00:05:08,100 Sono distrutto. 6 00:05:23,908 --> 00:05:24,909 Andiamo. 7 00:05:50,976 --> 00:05:51,936 Video. 8 00:06:30,724 --> 00:06:32,685 Peccato, il pranzo è andato via. 9 00:06:58,752 --> 00:07:01,088 Ecco dove quel piccolo da dove viene il bastardo. Aspetto. 10 00:07:02,006 --> 00:07:03,841 Ce n'è un intero nido. 11 00:07:08,429 --> 00:07:09,930 È pieno zeppo di topi. 12 00:07:10,639 --> 00:07:13,017 Non lo faremo muori di fame adesso, vero, Kurt? 13 00:07:18,522 --> 00:07:20,608 Mia madre era bravissima cucinarli, sai. 14 00:07:21,233 --> 00:07:23,193 Li ha riempiti di radici. 15 00:07:23,986 --> 00:07:26,447 In questo modo non lo fecero sapore troppo selvatico. 16 00:07:28,741 --> 00:07:30,200 Smettila di pensarci, Video. 17 00:07:30,784 --> 00:07:32,453 Forse lo troveremo qualcosa di meglio. 18 00:08:56,578 --> 00:08:57,579 Aprilo. 19 00:09:00,833 --> 00:09:01,875 È cibo! 20 00:09:09,258 --> 00:09:10,676 Questo è zucchero! 21 00:09:11,844 --> 00:09:13,137 E' zucchero! 22 00:09:14,722 --> 00:09:16,682 Cosa stiamo aspettando? Approfondiamo! 23 00:09:21,562 --> 00:09:23,313 Che cibo fantastico, ragazzi! 24 00:09:24,648 --> 00:09:25,649 Così buono! 25 00:09:28,527 --> 00:09:29,528 Ehi, come lo apri? 26 00:09:30,738 --> 00:09:31,697 Fagioli! 27 00:09:32,406 --> 00:09:33,365 Abbiamo i fagioli, ragazzi! 28 00:09:37,244 --> 00:09:38,203 L'ho visto per primo! 29 00:09:43,250 --> 00:09:45,044 Questa è farina! È farina! 30 00:09:45,919 --> 00:09:47,337 - È farina! - Grande! 31 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 - Farina! - Evviva! 32 00:09:51,717 --> 00:09:52,676 Farina! 33 00:09:54,094 --> 00:09:55,304 - Dannazione! - Andiamo, Cioccolata! 34 00:09:57,639 --> 00:09:58,599 Guarda, sono bianco! 35 00:10:00,392 --> 00:10:01,351 Sono bianco! 36 00:10:02,686 --> 00:10:03,645 Adesso è bianca! 37 00:10:05,606 --> 00:10:06,940 Sono più bianco di te! 38 00:10:07,900 --> 00:10:08,984 Più bianco di te! 39 00:10:10,903 --> 00:10:12,154 Sono bianco adesso! 40 00:10:15,115 --> 00:10:16,241 Sono bianco! 41 00:10:23,582 --> 00:10:25,375 Siamo in paradiso, ragazzi! 42 00:10:27,961 --> 00:10:28,921 Sono bianco! 43 00:10:36,470 --> 00:10:37,387 Sono bianco! 44 00:11:12,840 --> 00:11:14,299 Abbastanza! Smettila di urlare! 45 00:11:16,176 --> 00:11:18,137 Questa non è la prima volta abbiamo visto un cadavere. 46 00:11:20,681 --> 00:11:22,891 È morto in modo orribile. Solo guarda le sue ferite. 47 00:11:25,102 --> 00:11:28,063 Le persone che sono arrivate qui prima di noi si sono uccisi a vicenda per quelle provviste! 48 00:11:29,606 --> 00:11:32,442 Ma quest'uomo era ancora nel suo letto. Come lo spieghi? 49 00:11:33,694 --> 00:11:35,863 Qualunque cosa sia accaduta, è successo non ci riguarda. 50 00:11:36,655 --> 00:11:39,324 Basta parlare. Andiamo avanti. 51 00:11:40,284 --> 00:11:43,704 - Per fare cosa? - Per assicurarci che questo posto sia sicuro. 52 00:11:47,666 --> 00:11:49,543 Ehi, Video, il tuo il piccolo amico è tornato. 53 00:11:50,669 --> 00:11:52,379 Vediamo se vuole una birra! 54 00:11:53,338 --> 00:11:54,798 Certo, una birra in arrivo! 55 00:11:57,384 --> 00:11:58,343 Sciopero! 56 00:12:17,404 --> 00:12:19,448 Queste cose sporche sono ovunque. 57 00:12:20,157 --> 00:12:21,658 Vacci piano, Toro. 58 00:12:22,367 --> 00:12:24,536 I ratti sono appena nati sfortunato, lo sai. 59 00:12:27,497 --> 00:12:30,667 Immagina di essere un topo e di essere colpito una scopa da qualcuno grosso come te. 60 00:12:32,044 --> 00:12:33,795 Sarebbe fastidioso, Te lo garantisco. 61 00:12:36,798 --> 00:12:39,301 A proposito di ratti, ce n'è un altro. 62 00:12:44,681 --> 00:12:46,433 Dove pensi di essere? vai, bastardo? 63 00:12:46,934 --> 00:12:49,144 Ehi, Duca! Questo ratto no credi nella tua teoria! 64 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Si comporta come un tipo duro e si rifiuta di andarsene. 65 00:12:53,899 --> 00:12:55,442 Non hai finezza, Toro. 66 00:12:57,110 --> 00:12:59,446 Forte con i deboli e debole con il forte. 67 00:13:01,198 --> 00:13:04,201 Avanti, topolino, fermati nascondersi e uscire da lì. 68 00:13:05,244 --> 00:13:07,037 Lo zio Duke è pronto per prendermi cura di te. 69 00:13:08,705 --> 00:13:10,874 Non sta ascoltando, eh? 70 00:13:12,626 --> 00:13:14,294 Molto bene, ti prenderò. 71 00:13:14,962 --> 00:13:16,421 Attento, quei bastardi mordono. 72 00:13:17,339 --> 00:13:18,674 Oh, non mi morderanno. 73 00:13:20,592 --> 00:13:21,635 Mi ha preso! 74 00:13:22,636 --> 00:13:23,595 Attento! 75 00:13:26,098 --> 00:13:29,059 Toglilo! Togliti da me, piccolo stronzo! 76 00:13:31,770 --> 00:13:33,021 C'è qualcuno lì. 77 00:14:35,000 --> 00:14:37,544 Rilassati, Cioccolata. Esso era solo uno scherzo. 78 00:14:39,755 --> 00:14:42,424 Provalo di nuovo e lo farò farti saltare la testa. 79 00:14:43,633 --> 00:14:44,634 Mi senti? 80 00:15:09,034 --> 00:15:10,494 Guarda cosa ho trovato, Kurt. 81 00:15:28,804 --> 00:15:30,806 Qual è il problema? questa maledetta torcia? 82 00:15:55,288 --> 00:15:59,126 - Maledizione, non c'è più. - Merda! Avrei dovuto restare con Lucifero! 83 00:16:00,419 --> 00:16:02,504 Fai sempre dei casini! Sempre! 84 00:16:02,921 --> 00:16:05,298 Calmati. Non è colpa mia se la torcia ha smesso di funzionare. 85 00:16:06,508 --> 00:16:08,677 Stai vicino a me e cerca di non farti prendere dal panico. 86 00:16:14,391 --> 00:16:16,143 Stai attento, c'è una scala qui. 87 00:16:19,604 --> 00:16:20,564 Qui. 88 00:16:29,322 --> 00:16:31,032 Mi chiedo cosa sia questo è stata utilizzata la macchina. 89 00:16:31,450 --> 00:16:33,994 Te lo dirò. Con cui giocare. 90 00:16:36,246 --> 00:16:37,914 Questo, signore e signori, è un videogioco. 91 00:16:38,290 --> 00:16:40,792 Sembra un po' diverso da altri, ma è proprio così. 92 00:16:41,334 --> 00:16:42,794 Permettimi di dimostrare. 93 00:16:45,297 --> 00:16:46,256 Vediamo. 94 00:16:50,844 --> 00:16:54,806 Ti frego se tu può farlo funzionare. 95 00:16:55,474 --> 00:16:57,476 Non penso che tu l'abbia fatto ottenuto quello che serve. 96 00:16:58,518 --> 00:16:59,644 Avanti, video. 97 00:17:00,520 --> 00:17:02,314 Ti darò una consolazione premio se fallisci. 98 00:17:09,654 --> 00:17:11,406 Non avresti dovuto mi ha sfidato, Cioccolata. 99 00:17:11,740 --> 00:17:12,866 Ho già vinto. 100 00:17:14,367 --> 00:17:15,327 Smettila di bluffare, Video. 101 00:17:15,785 --> 00:17:17,454 Non c'è nessun videogioco che potrebbe resistermi. 102 00:17:19,623 --> 00:17:21,291 Ehi, penso di aver capito. 103 00:17:23,376 --> 00:17:24,419 Fatto! 104 00:17:32,385 --> 00:17:34,304 Queste piante sono dentro condizioni perfette. 105 00:17:40,936 --> 00:17:42,812 E sembra un depuratore d'acqua. 106 00:17:51,696 --> 00:17:53,657 Non posso crederci. È meraviglioso. 107 00:17:55,534 --> 00:17:58,453 Ma perché le piante si sono fermate crescere naturalmente? 108 00:18:01,540 --> 00:18:03,124 È una lunga storia, Lilith. 109 00:18:03,750 --> 00:18:05,794 Sarebbe inutile per parlarne adesso. 110 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 Ma posso dirti una cosa. Da adesso in poi... 111 00:18:20,350 --> 00:18:21,810 non lo otterremo mai di nuovo assetato. 112 00:18:23,937 --> 00:18:25,355 Che razza di gioco è questo? 113 00:18:26,940 --> 00:18:29,067 O questa cosa è rotta oppure è impossibile vincere. 114 00:18:29,401 --> 00:18:31,570 Questo non è un videogioco. È un computer. 115 00:18:33,446 --> 00:18:35,782 Accidenti. Non ci riuscirò mai per trovare un vero videogioco. 116 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 Stupido so-tutto-io macchina. Vai all'inferno! 117 00:18:46,835 --> 00:18:48,128 Cosa sta succedendo? 118 00:18:52,507 --> 00:18:54,634 Forse quel calcio ha causato un cortocircuito. 119 00:18:55,385 --> 00:18:56,886 Il computer è impazzito. 120 00:18:57,512 --> 00:19:00,223 A meno che... Video involontariamente gli ha fatto una domanda. 121 00:19:00,765 --> 00:19:02,267 Beh, questo non mi piace. 122 00:19:03,268 --> 00:19:05,687 Computer e cadaveri non vanno d'accordo. 123 00:19:07,606 --> 00:19:09,691 Se davvero lo chiedessi computer qualcosa... 124 00:19:10,317 --> 00:19:12,861 è anche l'unico a farlo sapere qual è la domanda. 125 00:19:28,126 --> 00:19:30,003 Eliminazione totale del gruppo. 126 00:19:30,962 --> 00:19:32,130 Che cosa significa? 127 00:19:32,964 --> 00:19:34,007 Forse... 128 00:19:37,552 --> 00:19:38,720 si riferisce ai corpi. 129 00:19:39,804 --> 00:19:41,181 I corpi che abbiamo trovato. 130 00:19:42,515 --> 00:19:43,808 La risposta era destinata a loro. 131 00:19:51,107 --> 00:19:53,860 Abbiamo trovato qualcosa di incredibile di sotto, devi vederlo! 132 00:20:01,993 --> 00:20:03,787 Quelli che sono venuti qui davanti a noi... 133 00:20:04,454 --> 00:20:08,958 aveva trovato un modo per farlo artificialmente ricreare ciò che una volta cresceva naturalmente sulla Terra. 134 00:20:13,213 --> 00:20:15,006 Guarda, c'è tutto. 135 00:20:16,049 --> 00:20:17,967 Frutta, verdura, legumi. 136 00:20:19,427 --> 00:20:21,054 C'è ogni tipo di pianta. 137 00:20:23,556 --> 00:20:27,143 E questo è quello a cui erano abituati distillare e purificare l'acqua piovana. 138 00:20:32,107 --> 00:20:33,983 Dai, Diana, assaggialo. 139 00:20:39,364 --> 00:20:40,615 È fresco. E così buono. 140 00:20:41,324 --> 00:20:43,910 Non ho mai assaggiato niente così in tutta la mia vita. 141 00:20:45,995 --> 00:20:48,581 È incredibile che ci sia gente che è riuscito a crearlo. 142 00:20:49,916 --> 00:20:50,875 Sì. 143 00:20:51,376 --> 00:20:53,837 Erano perfettamente organizzato, questo è certo... 144 00:20:54,462 --> 00:20:57,382 eppure hanno ottenuto si uccisero così facilmente. 145 00:21:06,474 --> 00:21:07,767 Questo è l'ultimo. 146 00:21:08,685 --> 00:21:09,978 Così tanti, eh? 147 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Tutti stiano indietro. 148 00:22:00,904 --> 00:22:02,113 Requiescat al ritmo. 149 00:22:03,156 --> 00:22:04,240 Cosa hai detto? 150 00:22:05,366 --> 00:22:06,493 Solo poche parole. 151 00:22:07,827 --> 00:22:10,330 Una volta venivano usati per benedire i morti. 152 00:22:20,882 --> 00:22:23,760 - Sei pronta, Cioccolata? - Pronto per cosa? 153 00:22:24,344 --> 00:22:27,347 La scommessa riguardante il computer. Hai perso, ricordi? 154 00:22:27,931 --> 00:22:30,558 Oh, andiamo, stavo solo scherzando. 155 00:22:31,184 --> 00:22:34,187 Non è giusto, Cioccolata. Devi Onora sempre le tue scommesse, lo sai. 156 00:22:55,542 --> 00:22:57,335 Un piccolo anticipo pagamento per ora. 157 00:22:59,379 --> 00:23:00,713 Buonanotte, video. 158 00:24:24,130 --> 00:24:25,173 Smettila. 159 00:24:25,798 --> 00:24:28,092 Smettila, schifoso! Sto parlando con te! 160 00:24:32,847 --> 00:24:36,100 Smettila di fare tanto baccano o semplicemente vai fuori se vuoi scopare! 161 00:24:37,685 --> 00:24:39,646 Hai rovinato il momento, idiota. 162 00:24:41,230 --> 00:24:42,690 Ero quasi arrivato. 163 00:24:44,192 --> 00:24:48,321 Conterò fino a tre, e se tu... non fermatevi vi manderò all'inferno entrambi. 164 00:24:49,989 --> 00:24:51,616 Smettila. Il Toro ha ragione. 165 00:24:52,325 --> 00:24:54,786 Vai fuori se vuoi farlo. 166 00:24:59,582 --> 00:25:02,752 Accidenti. Ok, capo. Un ordine è un ordine. 167 00:25:09,467 --> 00:25:11,511 Questa maledetta cerniera è bloccata. 168 00:25:12,303 --> 00:25:14,681 Dannazione, Lucifero, mi stai facendo male! 169 00:25:16,015 --> 00:25:18,184 Stai zitto, vero? vedi che è bloccato? 170 00:25:19,477 --> 00:25:22,438 Qual è il problema, Lucifero? Ti è rimasto il cazzo incastrato lì dentro? 171 00:25:25,191 --> 00:25:27,819 E ora sei condannato scopare per l'eternità. 172 00:25:29,779 --> 00:25:32,573 Beh, almeno dicono è il modo migliore di morire! 173 00:25:34,534 --> 00:25:37,328 Smettila di ridere di noi e darci una mano. 174 00:25:39,664 --> 00:25:43,001 Ehi, c'eri quasi. Tu sicuro di volere che ti fermiamo? 175 00:25:44,502 --> 00:25:47,005 Dai, usciamo qui prima di uccidere qualcuno. 176 00:25:47,630 --> 00:25:50,091 Non possiamo, Lucifero. Siamo bloccati qui. 177 00:25:51,050 --> 00:25:52,593 I poveri ragazzi sono bloccati! 178 00:25:55,847 --> 00:25:58,099 Avanti, Toro, dare loro una mano. 179 00:26:02,603 --> 00:26:03,813 Come hai fatto? 180 00:26:04,397 --> 00:26:07,358 La pazienza è una virtù. Ricordalo, Lucifero. 181 00:26:17,744 --> 00:26:19,704 Bastardi marci. 182 00:26:26,919 --> 00:26:28,254 Smettila di pensare a loro. 183 00:26:28,963 --> 00:26:31,007 Riprendiamo da dove ci eravamo interrotti. 184 00:26:31,591 --> 00:26:34,302 Quei bastardi. Io no ne ho voglia adesso. 185 00:26:36,429 --> 00:26:38,347 Lascia che ti aiuti, allora. 186 00:28:11,774 --> 00:28:12,817 Come ti senti? 187 00:28:14,819 --> 00:28:17,613 Come un dio. sento così rilassato che... 188 00:28:19,115 --> 00:28:21,242 Ricomincerei da capo. 189 00:28:29,500 --> 00:28:31,502 Non essere avido, Lucifero. 190 00:28:38,217 --> 00:28:40,094 Sono stanco. Sei così un amante impetuoso. 191 00:28:41,387 --> 00:28:43,222 Non riesco a starti dietro. 192 00:28:47,018 --> 00:28:48,144 Accidenti! 193 00:28:50,188 --> 00:28:52,148 Anche tu mi prendi in giro! 194 00:28:53,774 --> 00:28:57,778 Non ti sto prendendo in giro. sono stanco Te l'ho detto. Ho bisogno di dormire un po'. 195 00:28:59,155 --> 00:29:00,531 Non essere così arrabbiato. 196 00:29:01,949 --> 00:29:03,868 Perché ti stai vestendo? Dove stai andando? 197 00:29:04,577 --> 00:29:06,370 Ho bisogno di un po' d'aria. E Voglio stare da solo. 198 00:29:07,622 --> 00:29:08,664 Arrivederci. 199 00:29:09,790 --> 00:29:11,083 Non riesco a starmi dietro, certo. 200 00:30:18,859 --> 00:30:21,195 Ehi, questa roba è incredibile. 201 00:31:05,906 --> 00:31:09,410 NO! Smettila di contaminare la nostra acqua la vostra merda, bestie sporche! 202 00:31:11,704 --> 00:31:14,540 Uscire! Fuori! Questa è la nostra acqua! 203 00:31:15,541 --> 00:31:18,461 Fuori! Uscire! Fuori, maledette bestie! 204 00:31:35,061 --> 00:31:36,729 Ehi, cos'è questo? Un telefono? 205 00:31:40,858 --> 00:31:42,068 Un telefono! 206 00:31:44,904 --> 00:31:47,948 Dovresti suonare. Squillo! Squillo! 207 00:31:49,533 --> 00:31:50,493 Ciao? 208 00:31:53,537 --> 00:31:54,580 Papà, sei tu? 209 00:31:55,039 --> 00:31:56,082 Sono io. 210 00:31:57,124 --> 00:31:58,167 Sono io, tuo figlio. 211 00:31:59,794 --> 00:32:01,670 Che cosa? Sei morto? 212 00:32:04,048 --> 00:32:05,257 Sei davvero morto? 213 00:32:08,260 --> 00:32:09,929 Ragazzi, state avendo una festa, eh? 214 00:32:18,145 --> 00:32:19,522 Dov'è la festa? 215 00:32:20,731 --> 00:32:21,899 Dove si trova? 216 00:32:23,150 --> 00:32:24,276 Dov'è la festa? 217 00:32:36,622 --> 00:32:38,666 E voi siete gli unici ospiti. 218 00:32:39,625 --> 00:32:41,377 Un mucchio di fottuti ratti! 219 00:32:42,336 --> 00:32:43,629 Non vengo con te! 220 00:32:45,089 --> 00:32:46,132 Fanculo a tutti! 221 00:32:47,591 --> 00:32:48,551 Fottiti! 222 00:33:40,019 --> 00:33:40,978 Merda! 223 00:33:42,062 --> 00:33:43,355 Ho perso la bottiglia. 224 00:33:44,648 --> 00:33:48,569 Ma non puoi sfuggirmi, tesoro. Staremo insieme per sempre. 225 00:33:49,987 --> 00:33:52,156 Siamo amanti e niente può separarci. 226 00:33:52,948 --> 00:33:54,575 Torna dal tuo ragazzo. 227 00:33:58,412 --> 00:34:00,372 Fanculo! Sono quasi caduto. 228 00:34:08,964 --> 00:34:12,927 Ehi, fratellino, vero? sei qui per invitarmi alla festa? 229 00:34:19,141 --> 00:34:21,185 E tu? Vuoi prendere un drink? 230 00:34:24,480 --> 00:34:26,440 Non ti darò la mia bottiglia! 231 00:34:32,238 --> 00:34:33,364 Che cazzo! 232 00:34:38,160 --> 00:34:39,411 NO! Allontanati da me! 233 00:35:53,235 --> 00:35:54,194 Aiuto! 234 00:35:58,198 --> 00:35:59,158 È bloccato! 235 00:36:03,537 --> 00:36:04,496 Aiuto! 236 00:36:16,508 --> 00:36:17,468 È Lilith! 237 00:36:17,760 --> 00:36:19,803 Lucifero deve essere impazzito! Dobbiamo aiutarla! 238 00:36:20,721 --> 00:36:21,680 Toro! 239 00:36:25,851 --> 00:36:26,769 Lilith! 240 00:36:27,102 --> 00:36:28,062 Lucifero! Lilith! 241 00:36:28,312 --> 00:36:29,271 Lilith! Lucifero! 242 00:36:57,591 --> 00:37:00,219 L'ho trovata. L'ha uccisa. Ma perché? 243 00:37:08,686 --> 00:37:11,355 Nessuna ferita. Deve l'hanno strangolata. 244 00:37:16,193 --> 00:37:18,112 Non avremmo dovuto li hanno cacciati. 245 00:37:19,738 --> 00:37:21,573 Avremmo dovuto restare insieme. 246 00:37:23,075 --> 00:37:24,368 Dobbiamo trovare Lucifero. 247 00:37:26,036 --> 00:37:27,162 Dobbiamo vendicarla. 248 00:37:27,579 --> 00:37:28,622 Non l'ha uccisa. 249 00:37:32,000 --> 00:37:34,294 Siamo stati presi di mira da qualcuno chi vuole ucciderci tutti! 250 00:37:37,881 --> 00:37:39,967 Giuro che lo farò uccidi quello schifoso ratto! 251 00:37:44,930 --> 00:37:45,973 Aspetto. 252 00:37:50,978 --> 00:37:52,438 Si sta muovendo! Lei la bocca si muove! 253 00:37:53,147 --> 00:37:54,440 Non può essere! È morta! 254 00:38:13,709 --> 00:38:14,960 NO! NO! 255 00:38:16,462 --> 00:38:18,881 I topi l'hanno uccisa! E adesso vogliono mangiarmi! 256 00:38:19,631 --> 00:38:21,550 Myrna, calmati! Calmati! 257 00:38:22,760 --> 00:38:25,095 I ratti non mangiano le persone, rimettiti in sesto. 258 00:38:26,805 --> 00:38:28,640 Uccidimi! Uccidimi, ti prego! 259 00:39:12,810 --> 00:39:13,811 Inseguitelo! 260 00:39:24,112 --> 00:39:25,072 NO! 261 00:39:29,284 --> 00:39:30,244 Non voglio morire! 262 00:39:35,415 --> 00:39:36,375 Non voglio morire! 263 00:39:36,792 --> 00:39:38,919 Smettila, Myrna! Ottieni tieniti stretto! 264 00:39:58,689 --> 00:40:00,482 Vieni fuori e affronta noi, bastardi! 265 00:40:01,608 --> 00:40:03,569 Venite fuori così posso uccidervi tutti! 266 00:40:05,153 --> 00:40:06,989 Vieni fuori e affrontaci! 267 00:40:08,866 --> 00:40:11,493 Ti ucciderò! Ti faccio a pezzi! 268 00:40:13,120 --> 00:40:15,247 Uscire! Sto andando per uccidervi tutti! 269 00:40:17,499 --> 00:40:19,084 Ti strapperò le budella! 270 00:40:20,127 --> 00:40:21,086 Bastardi! 271 00:40:21,712 --> 00:40:22,713 Maledetti bastardi! 272 00:40:23,589 --> 00:40:26,216 Dov'è Lucifero? Cosa gli è successo? 273 00:40:27,259 --> 00:40:28,468 Torna dentro, presto! 274 00:40:38,437 --> 00:40:39,479 Lucifero? 275 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 Toro, Cioccolata, vieni con me. 276 00:40:56,914 --> 00:40:57,873 Lucifero? 277 00:41:03,462 --> 00:41:04,421 Aspetto. 278 00:41:04,671 --> 00:41:05,923 Questo è dove loro attaccò Noè. 279 00:41:06,173 --> 00:41:08,300 Sì. Usciamo di qui. 280 00:41:08,926 --> 00:41:11,553 Quei topi potrebbero tornare. 281 00:41:12,429 --> 00:41:13,931 Hai ragione. Andiamo. 282 00:41:18,143 --> 00:41:19,311 C'è qualcuno qui. 283 00:41:19,895 --> 00:41:21,104 Potrebbe essere Lucifero. 284 00:41:22,981 --> 00:41:24,149 Restate gelidi, ragazzi. 285 00:41:31,782 --> 00:41:34,076 Ci sono migliaia di ratti qui! Correre! 286 00:41:40,874 --> 00:41:42,084 Non voglio morire! 287 00:41:43,418 --> 00:41:46,880 Non voglio morire! Per favore, Non voglio morire! 288 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 Per favore! Non voglio morire! 289 00:42:00,352 --> 00:42:01,812 Dobbiamo trovare Lucifero. 290 00:42:03,814 --> 00:42:05,399 Non poteva essere scomparso! 291 00:42:07,401 --> 00:42:08,485 Aiuta Myrna. 292 00:42:09,486 --> 00:42:10,946 Guardiamo fuori. 293 00:42:21,832 --> 00:42:23,375 Kurt! Kurt! 294 00:42:31,383 --> 00:42:32,551 L'ho trovato. 295 00:42:34,094 --> 00:42:35,137 E' morto. 296 00:42:43,770 --> 00:42:45,480 - NO! NO! - Povero Lucifero. 297 00:42:47,024 --> 00:42:48,191 Guarda cosa gli hanno fatto! 298 00:42:48,608 --> 00:42:49,735 È stato mangiato vivo! 299 00:42:51,987 --> 00:42:52,946 Lucifero... 300 00:43:05,876 --> 00:43:09,004 I topi hanno sabotato le nostre bici! Hanno masticato le gomme! 301 00:43:12,883 --> 00:43:13,884 Fanculo! Fanculo! 302 00:43:19,306 --> 00:43:20,265 Merda! 303 00:43:20,474 --> 00:43:22,851 Guarda quello. Lo hanno fatto presi tutti! 304 00:43:24,770 --> 00:43:27,564 Idiota! Avresti dovuto fare la guardia alle biciclette! 305 00:43:28,106 --> 00:43:30,025 Smettila, Kurt. E rimani calmo. 306 00:43:30,984 --> 00:43:32,486 Nessuno avrebbe potuto prevederlo. 307 00:43:33,070 --> 00:43:35,113 Se iniziamo a farci prendere dal panico, abbiamo finito. 308 00:43:36,239 --> 00:43:37,407 Togliti dai piedi! 309 00:43:38,533 --> 00:43:39,618 Ok, Toro. 310 00:43:43,121 --> 00:43:44,081 Mi sbagliavo. 311 00:43:51,129 --> 00:43:53,465 Come possiamo uscirne qui senza le nostre bici? 312 00:43:54,841 --> 00:43:56,009 Siamo inculati! 313 00:43:57,385 --> 00:43:58,345 Beh... 314 00:43:58,929 --> 00:44:00,639 Sembra che lo siamo tutto fottuto, capo. 315 00:44:01,640 --> 00:44:02,599 Cosa intendi con questo? 316 00:44:02,849 --> 00:44:05,560 Quello avresti dovuto metterlo le bici in un posto sicuro. 317 00:44:06,019 --> 00:44:09,856 Avresti dovuto provare a usare il cervello invece di perdere tempo con cose banali. 318 00:44:13,110 --> 00:44:15,779 Quelle bici erano il nostro unico modo per ottenerle fuori di qui e salvaci il sedere. 319 00:44:17,781 --> 00:44:20,784 Avremmo dovuto andarcene non appena noi avvertì il primo segnale di pericolo. 320 00:44:22,327 --> 00:44:23,620 Sì, ha funzionato davvero bene. 321 00:44:24,871 --> 00:44:27,582 Da ora in poi niente più errori. Lo faremo barricarci lì dentro. 322 00:44:28,667 --> 00:44:30,210 Domani decideremo la nostra prossima mossa. 323 00:44:30,669 --> 00:44:31,628 Andiamo! 324 00:44:32,671 --> 00:44:34,214 Certo, uno dei tuoi altri idee brillanti. 325 00:44:34,673 --> 00:44:37,551 Quei topi hanno sabotato le nostre bici perché vogliono ucciderci tutti... 326 00:44:38,218 --> 00:44:40,345 e se andiamo lì faremo loro un favore! 327 00:44:41,263 --> 00:44:43,932 Abbiamo commesso un errore, ma siamo più intelligenti di loro! 328 00:44:44,808 --> 00:44:45,892 Cerca di ricordartelo! 329 00:44:47,018 --> 00:44:49,896 Noè, Lilith e Lucifero. Sono partiti da soli. 330 00:44:50,647 --> 00:44:52,149 Ecco perché sono morti! 331 00:44:53,400 --> 00:44:54,401 Morto! 332 00:44:56,778 --> 00:44:59,865 Ci barricheremo dentro lì, che ti piaccia o no. 333 00:45:03,618 --> 00:45:05,704 Non verrò ucciso a causa tua. 334 00:45:06,580 --> 00:45:09,082 Quando un capo tribù commette un errore, è stato ucciso dalla sua gente... 335 00:45:09,374 --> 00:45:12,002 e il suo posto è preso da qualcuno che possa proteggere la tribù. 336 00:45:13,336 --> 00:45:14,838 E io sono quel qualcuno. 337 00:45:16,548 --> 00:45:17,674 Chi è d'accordo con me? 338 00:45:22,053 --> 00:45:23,138 Va bene. 339 00:45:24,055 --> 00:45:25,182 So cosa vuoi. 340 00:45:28,059 --> 00:45:30,854 - Accetto la tua sfida. - Che ti succede? Sei impazzito? 341 00:45:31,938 --> 00:45:33,440 Ascoltami, Kurt, e anche tu, Duca. 342 00:45:34,816 --> 00:45:37,736 Migliaia di ratti ci stanno provando ucciderci per chissà quale motivo. 343 00:45:40,572 --> 00:45:43,658 Eppure pensi solo a uccidere l'un l'altro per il vostro stupido orgoglio. 344 00:45:47,329 --> 00:45:50,123 Ok, Duca. Vediamo se hai capito cosa serve per essere un leader. 345 00:46:20,612 --> 00:46:23,448 Ok, Kurt. Tu sei il leader. 346 00:46:27,827 --> 00:46:30,705 Bene. Ora mettiamoci al lavoro, abbiamo perso abbastanza tempo. 347 00:46:32,457 --> 00:46:34,501 Dobbiamo barricare le porte e le finestre. 348 00:46:36,169 --> 00:46:37,629 Cominciamo, forza! 349 00:46:48,348 --> 00:46:49,516 Non mi sento sicuro. 350 00:46:51,101 --> 00:46:52,560 Sbrigati con quelle assi. 351 00:46:54,312 --> 00:46:55,814 Ecco, prendi questi. 352 00:47:09,327 --> 00:47:11,746 Mirna! Myrna, quello era solo un ragno! 353 00:47:12,455 --> 00:47:14,291 Smettila di urlare! Fermare per l'amor di Dio! 354 00:47:14,708 --> 00:47:16,251 Lo hai sentito? Forse sono in pericolo. 355 00:47:16,626 --> 00:47:18,128 Era solo Myrna, quel pazzo. 356 00:47:18,461 --> 00:47:21,298 È con il nostro coraggioso leader. Pensiamo agli affari nostri. 357 00:47:22,966 --> 00:47:24,801 Comunque... 358 00:47:27,345 --> 00:47:29,597 Starò di guardia. Meglio prevenire che curare. 359 00:47:31,391 --> 00:47:32,475 Continui a lavorare. 360 00:47:47,907 --> 00:47:49,909 Fatto. Dovremmo essere al sicuro adesso. 361 00:47:54,289 --> 00:47:57,709 Non è possibile, quei ratti potrebbe riuscire ad entrare. 362 00:48:01,588 --> 00:48:05,258 Sì, ma continuo a pensarci persone che erano qui prima di noi... 363 00:48:05,842 --> 00:48:07,969 e come hanno fatto quei ratti riuscito ad ucciderli. 364 00:48:09,054 --> 00:48:11,348 E come sono stati in grado di farlo uccidi Noah, Lilith e Lucifero. 365 00:48:11,806 --> 00:48:12,849 Non riesco a capirlo. 366 00:48:14,476 --> 00:48:17,437 Ma perché? Cosa gli abbiamo fatto? Perché vogliono ucciderci? 367 00:48:18,521 --> 00:48:21,232 Forse qualcosa si è risvegliato il loro istinto di uccidere. 368 00:48:23,109 --> 00:48:26,112 Ovviamente. Quelli che erano qui davanti a noi ha causato questo. 369 00:48:27,864 --> 00:48:30,784 Ma non ne saremo mai sicuri di quello che è successo qui. 370 00:48:32,786 --> 00:48:35,163 Non dovremmo preoccuparcene cosa è successo qui. 371 00:48:35,789 --> 00:48:39,417 C'è una cosa che posso dirti: lo faremo andiamo via di qui se manteniamo la calma. 372 00:48:40,168 --> 00:48:41,920 Ce la faremo. 373 00:48:42,879 --> 00:48:45,799 Molti anni fa, quando vivevo a la montagna con la mia famiglia... 374 00:48:47,342 --> 00:48:50,178 la nostra grotta è stata attaccata da un branco di topi affamati. 375 00:48:51,346 --> 00:48:52,514 Non ci hanno attaccato. 376 00:48:53,181 --> 00:48:55,266 Ma hanno divorato tutto le provviste che avevamo. 377 00:48:55,934 --> 00:48:58,561 I topi che abbiamo qui no sembrano interessati al cibo. 378 00:48:59,062 --> 00:49:01,606 Il Toro ha ragione. Non l'hanno fatto toccato la farina o il formaggio. 379 00:49:02,148 --> 00:49:03,191 Vogliono mangiarci. 380 00:49:03,858 --> 00:49:06,069 Smettila di dire sciocchezze, ok? 381 00:49:06,778 --> 00:49:08,947 Siamo noi superiori, non loro. 382 00:49:09,614 --> 00:49:11,866 Una volta era così. Forse. 383 00:49:13,868 --> 00:49:15,995 Anche tu sei diventato tenero? 384 00:49:16,913 --> 00:49:19,874 Hai ragione. Umani ritenuto superiore. 385 00:49:20,625 --> 00:49:22,710 Pensavano di sì potrebbe governare il mondo. 386 00:49:23,128 --> 00:49:26,965 E ha sempre pensato che i topi fossero sporchi bestie che dovrebbero restare sottoterra. 387 00:49:28,049 --> 00:49:29,092 Nelle fogne. 388 00:49:30,135 --> 00:49:31,261 Nelle fogne? 389 00:49:31,886 --> 00:49:34,347 Vuoi dire questo, una volta, solo ratti vissuto in posti come le fogne? 390 00:49:35,890 --> 00:49:37,892 Prima del mondo è stato distrutto... 391 00:49:38,768 --> 00:49:40,645 per il potere di le bombe atomiche... 392 00:49:41,187 --> 00:49:44,274 vivevano i ratti sottoterra, nelle fogne. 393 00:49:46,317 --> 00:49:47,986 Sotto le grandi città. 394 00:49:50,447 --> 00:49:51,573 L'ho letto in un libro. 395 00:49:52,198 --> 00:49:54,784 E quali altre stronzate era in quel libro? 396 00:49:56,286 --> 00:49:57,996 Qualcosa che io ricorda chiaramente. 397 00:49:59,956 --> 00:50:02,542 Le loro comunità sono esclusive. 398 00:50:04,419 --> 00:50:06,546 Non accettano niente e nessuno. 399 00:50:07,881 --> 00:50:10,592 Se un topo sconosciuto vaga nella loro comunità... 400 00:50:12,677 --> 00:50:14,345 ha detto che il ratto lo è ucciso rapidamente... 401 00:50:16,598 --> 00:50:17,765 prima di essere divorato. 402 00:50:18,808 --> 00:50:21,102 E come possono dirlo il ratto è diverso? 403 00:50:22,645 --> 00:50:24,564 I ratti sembrano tutti uguali. 404 00:50:25,273 --> 00:50:28,151 Non è vero. Loro non sembrare lo stesso. 405 00:50:28,902 --> 00:50:31,905 Possono notare la differenza dall'odore della loro urina. 406 00:50:35,325 --> 00:50:37,535 I ratti si conoscono annusando l'urina... 407 00:50:38,328 --> 00:50:41,456 Sai cosa, penso che chiunque ha scritto quel libro che ti ha ingannato... 408 00:50:41,998 --> 00:50:44,501 pur avendo un cervello le dimensioni di un topo! 409 00:50:50,256 --> 00:50:51,674 Avete sentito il nostro sant'uomo, ragazzi? 410 00:50:52,300 --> 00:50:55,970 Immagino che abbiamo fatto troppa pipì qui, ecco perché i topi vogliono ucciderci! 411 00:50:58,806 --> 00:51:02,352 Beh, anche se i topi ci vedono come nemici, questo posto è nostro. 412 00:51:04,229 --> 00:51:05,522 E lo manterremo! 413 00:51:06,064 --> 00:51:07,065 Lo terremo! 414 00:51:10,109 --> 00:51:12,195 Sono loro! Loro sono viene a prenderci! 415 00:51:12,904 --> 00:51:14,489 Ci uccideranno tutti! 416 00:51:16,074 --> 00:51:19,160 Kurt, quella finestra! Ci siamo dimenticati barricare quella finestra! 417 00:51:22,121 --> 00:51:24,582 - Aiuto! Mi stanno mordendo! -Diana! 418 00:51:25,166 --> 00:51:26,209 - Aiuto! -Diana! 419 00:51:26,417 --> 00:51:27,502 - Accidenti! -Diana! 420 00:51:28,378 --> 00:51:29,337 Troppi ratti! 421 00:51:31,673 --> 00:51:33,466 - Metti in sicurezza quella dannata finestra! -Diana! 422 00:51:41,474 --> 00:51:42,892 Usciamo di qui! Presto! 423 00:51:43,601 --> 00:51:44,769 Vi ucciderò tutti! 424 00:51:45,520 --> 00:51:48,022 - Andiamo! - Vi odio tutti! Morire! 425 00:51:49,232 --> 00:51:50,483 - Muori! - Andiamo! 426 00:51:52,068 --> 00:51:53,987 Mettila sul letto, sbrigati! 427 00:51:54,487 --> 00:51:56,447 - Qui. - È ricoperta di morsi! 428 00:51:59,117 --> 00:52:02,203 Toro, portami un po' d'acqua. Ho bisogno di lavarmi le sue ferite prima che si infettino. 429 00:52:03,037 --> 00:52:04,372 - Fretta! - OK! 430 00:52:06,499 --> 00:52:07,458 Fanculo! 431 00:52:07,875 --> 00:52:09,085 Abbiamo dimenticato l'acqua! 432 00:52:10,920 --> 00:52:12,130 Dovremo farne a meno. 433 00:52:12,964 --> 00:52:14,716 Come possiamo sopravvivere senza acqua? 434 00:52:15,466 --> 00:52:17,552 Cercheremo di uscirne qui appena arriva l'alba. 435 00:52:18,011 --> 00:52:19,429 Possiamo trattenerlo. 436 00:52:19,887 --> 00:52:22,557 Possiamo, ma per quanto riguarda Diana? Lei le ferite si infetteranno. 437 00:52:26,603 --> 00:52:28,646 Va bene. Video, tu resta qui con le ragazze. 438 00:52:29,439 --> 00:52:31,608 Tenteremo di raggiungere il serra per prendere un po' d'acqua. 439 00:52:32,066 --> 00:52:33,109 Dai, andiamo. 440 00:52:33,526 --> 00:52:35,110 Resto qui, capo! 441 00:52:36,237 --> 00:52:40,158 Non rischierò la vita per uno di voi piani stupidi. Vai a prendere l'acqua da solo. 442 00:52:43,036 --> 00:52:45,038 Va bene, Duca. Tu rimani qui con le ragazze. 443 00:52:46,205 --> 00:52:48,875 - Il video prenderà il tuo posto. - Smettetela di comportarvi da stupidi! 444 00:52:50,668 --> 00:52:53,921 È stata una sua idea barricarci lì dentro Qui. Lascia che risolva questa situazione da solo. 445 00:52:54,964 --> 00:52:58,259 Non ha senso. Ci siamo dentro insieme e ora dovremmo pensare a salvare Diana! 446 00:53:02,805 --> 00:53:06,225 Ora ascolta, figlio di puttana. Se stai cercando di farmi arrabbiare... 447 00:53:06,643 --> 00:53:09,062 sei brillante riuscendo. 448 00:53:09,687 --> 00:53:10,897 Sono fottutamente pazzo! 449 00:53:19,697 --> 00:53:20,865 La via sembra libera, Kurt. 450 00:53:24,077 --> 00:53:25,161 Andiamo. 451 00:53:43,763 --> 00:53:45,014 Myrna, vieni qui. 452 00:53:46,391 --> 00:53:47,934 mi piacerebbe avere una parola con te. 453 00:53:49,435 --> 00:53:52,230 Andiamo, il vecchio Duke sta aspettando. 454 00:53:55,942 --> 00:53:56,984 Non aver paura. 455 00:54:02,198 --> 00:54:03,658 Puoi fidarti di me. 456 00:54:04,951 --> 00:54:05,910 Kurt ha torto. 457 00:54:07,495 --> 00:54:08,871 Ma se ti fidi di me... 458 00:54:11,040 --> 00:54:12,333 Ti salverò. 459 00:54:33,438 --> 00:54:34,689 Riempi il barattolo, Toro. 460 00:54:35,314 --> 00:54:36,274 Accidenti. 461 00:54:37,692 --> 00:54:38,860 - Kurt! - Affrettarsi! 462 00:54:39,736 --> 00:54:40,945 La vasca è piena di topi. 463 00:54:41,821 --> 00:54:43,072 L'acqua è contaminata! 464 00:54:44,157 --> 00:54:46,117 Andiamo fuori. Lo faremo prendi un po' della nostra acqua. 465 00:54:46,617 --> 00:54:48,953 Kurt! Le scale sono coperto di ratti. 466 00:54:49,704 --> 00:54:50,747 Merda! 467 00:54:53,040 --> 00:54:54,083 Ci stanno aspettando. 468 00:54:54,542 --> 00:54:56,502 Bene. Vedranno chi siamo. 469 00:55:03,342 --> 00:55:05,344 Inizieremo riscaldando alzarli un po'. 470 00:55:07,638 --> 00:55:08,931 Cosa c'è che non va? 471 00:55:09,640 --> 00:55:11,893 Questa dannata cosa non funziona più! 472 00:55:12,477 --> 00:55:14,061 Merda! Merda! 473 00:55:19,108 --> 00:55:21,527 Pensa a qualcosa, Kurt. Ci stanno intrappolando! 474 00:55:24,614 --> 00:55:27,450 Toro, dammi la tua mazza! 475 00:55:30,870 --> 00:55:32,163 Bestie sporche! 476 00:55:33,456 --> 00:55:34,624 Toro, stai attento! Attento! 477 00:55:35,249 --> 00:55:36,375 Ce ne sono così tanti! 478 00:55:36,834 --> 00:55:37,794 Troppi! 479 00:55:40,171 --> 00:55:41,130 Kurt, sbrigati! 480 00:55:41,506 --> 00:55:42,632 Ce ne sono altri! 481 00:55:43,299 --> 00:55:44,300 Morite, bestie! 482 00:55:45,384 --> 00:55:46,344 Bastardi! 483 00:55:48,137 --> 00:55:50,473 - Muori! - Non possiamo trattenerli più! 484 00:55:52,975 --> 00:55:54,644 Tutti dietro di me, presto! 485 00:55:56,187 --> 00:55:58,231 File unico, andiamo restate uniti! 486 00:56:06,280 --> 00:56:07,323 Morire. 487 00:56:08,658 --> 00:56:09,617 Cose sporche. 488 00:56:16,958 --> 00:56:17,917 Sporchi bastardi. 489 00:56:18,376 --> 00:56:20,044 - È orribile. - Ce ne sono così tanti. 490 00:56:21,045 --> 00:56:22,004 Morire! 491 00:56:26,676 --> 00:56:28,261 Continuate a muovervi, ragazzi. Dai! 492 00:56:29,929 --> 00:56:31,389 Presto! Fretta! 493 00:56:32,849 --> 00:56:33,808 Muoviti, muoviti. 494 00:56:36,310 --> 00:56:37,270 Attento! 495 00:56:37,854 --> 00:56:39,313 - Toro! - Mi stanno attaccando! 496 00:56:39,772 --> 00:56:41,232 Toro! Toro! 497 00:56:41,816 --> 00:56:43,693 Correre! Salvatevi! 498 00:56:44,527 --> 00:56:46,696 - Salvatevi! - Ce ne sono troppi! 499 00:56:47,780 --> 00:56:49,782 - Cose sporche! - Correre! 500 00:56:51,284 --> 00:56:52,577 - Toro! - Andare! Andare! 501 00:56:55,204 --> 00:56:57,164 - Correte, salvatevi! - Non possiamo lasciarlo! 502 00:56:57,999 --> 00:56:59,876 Kilt. fenicottero! - Fanciulla! 503 00:57:01,168 --> 00:57:02,211 Kurt, sbrigati! 504 00:57:07,425 --> 00:57:09,135 Presto! Vai alla porta! 505 00:57:10,386 --> 00:57:11,762 Duca, apri la porta! Fretta! 506 00:57:12,179 --> 00:57:13,931 - Affrettarsi! - Apri la porta! 507 00:57:14,515 --> 00:57:16,225 - Andiamo, Duca! - Aprilo! 508 00:57:17,268 --> 00:57:18,728 - Aprilo! - Apri quella maledetta porta! 509 00:57:20,062 --> 00:57:21,063 Cosa sta succedendo lì dentro? 510 00:57:21,856 --> 00:57:23,691 Duca, Cioccolato, Myrna, apri la porta! 511 00:57:24,275 --> 00:57:26,193 Stanno per invadere noi, aprite la porta! 512 00:57:28,863 --> 00:57:30,031 - Aprilo! - Duca! Cioccolato! 513 00:57:30,364 --> 00:57:31,532 Sono pronti ad attaccare! 514 00:57:32,950 --> 00:57:34,452 - Aprilo! - Ci uccideranno! 515 00:57:35,244 --> 00:57:37,872 Cosa stai aspettando? Aprire quella dannata porta e lasciali entrare! 516 00:57:38,247 --> 00:57:39,206 Aprilo, sbrigati! 517 00:57:39,665 --> 00:57:41,500 Apri la porta, stronzo! 518 00:57:43,544 --> 00:57:46,172 Quel maledetto bastardo deve essere impazzito. 519 00:57:47,173 --> 00:57:49,175 Dimmi, capo, tu hai preso quell'acqua? 520 00:57:49,717 --> 00:57:51,928 E' contaminato. Aperto quella maledetta porta! 521 00:57:53,012 --> 00:57:55,181 I topi ci invaderanno! 522 00:57:55,765 --> 00:57:59,268 Hai sentito il capo? Niente acqua. Non possiamo più fidarci di lui! 523 00:58:00,853 --> 00:58:02,229 Bastardo! Apri la porta! 524 00:58:02,813 --> 00:58:05,441 Duke, smettila di fare lo stronzo e apri la porta! Aprilo! 525 00:58:08,235 --> 00:58:10,947 Duca, coglione, apri la porta! Aprilo! 526 00:58:12,406 --> 00:58:13,574 Aprilo, maledetto! 527 00:58:14,659 --> 00:58:16,369 Stanno arrivando i topi, aprila! 528 00:58:18,996 --> 00:58:21,123 Stanno venendo verso di noi. Ce ne sono migliaia. 529 00:58:21,415 --> 00:58:23,626 - Niente acqua e migliaia di ratti! - Duca, apri la porta! 530 00:58:24,335 --> 00:58:26,420 - Perché dovremmo rischiare di essere uccisi? - Apri la porta! 531 00:58:27,046 --> 00:58:29,131 - Ti ammazzo! - Apri la porta, bastardo! 532 00:58:31,008 --> 00:58:33,970 La pagherai per questo, Duca! Ti ucciderò! 533 00:58:35,388 --> 00:58:38,224 - Apri quella maledetta porta! - I topi sono qui, aprila! 534 00:58:42,561 --> 00:58:44,563 Indietro! Scappa! 535 00:58:45,106 --> 00:58:47,024 Non restare lì, è troppo pericoloso! 536 00:58:47,692 --> 00:58:48,859 Li brucerò fino a renderli croccanti! 537 00:58:49,443 --> 00:58:50,569 Ti arrostirò vivo! 538 00:58:51,237 --> 00:58:52,697 Scappa! Indietro! 539 00:58:54,782 --> 00:58:55,741 Apri quella porta! 540 00:58:59,745 --> 00:59:01,622 Apri la porta, per l'amor di Dio! Aprilo! 541 00:59:02,665 --> 00:59:04,709 - Ci uccideranno! - Non lasciarci morire, Duca! 542 00:59:05,167 --> 00:59:07,294 Il tuo nuovo leader ha a preferenza per le donne. 543 00:59:08,337 --> 00:59:10,089 E voi tre diventerete il mio harem personale. 544 00:59:10,715 --> 00:59:12,758 - Apri la porta! - Duca, aprilo! 545 00:59:13,509 --> 00:59:14,468 Accidenti! 546 00:59:15,511 --> 00:59:18,889 Il nostro capo è in una brutta posizione, I chissà se ne uscirà vivo. 547 00:59:20,933 --> 00:59:22,852 Myrna, c'è un topo lì! 548 00:59:27,940 --> 00:59:30,359 Hai smesso di ridere ora, coglione. 549 00:59:30,943 --> 00:59:33,946 Una mossa sbagliata e lo farò buttarti giù per sempre. 550 00:59:35,197 --> 00:59:36,198 Scappa! 551 00:59:36,824 --> 00:59:38,200 Andate via, sporchi esseri! 552 00:59:46,667 --> 00:59:47,752 Kurt! Fretta! 553 00:59:49,211 --> 00:59:50,337 Sbrigati, la porta si sta aprendo! 554 00:59:50,713 --> 00:59:51,672 Presto! 555 00:59:53,090 --> 00:59:54,050 Entra! 556 00:59:56,635 --> 00:59:57,636 - Bastardo! - NO! 557 00:59:58,596 --> 01:00:01,015 Non uccidermi, l'ho solo fatto per proteggere le ragazze! 558 01:00:01,682 --> 01:00:03,809 Lo giuro, Kurt, lo giuro era l'unico motivo! 559 01:00:05,311 --> 01:00:07,188 C'è solo un modo per affrontare con un serpente come te. 560 01:00:07,480 --> 01:00:10,232 -No, Kurt! Non puoi ucciderlo! - Perché no? 561 01:00:11,400 --> 01:00:12,818 Non puoi avere pietà per questo bastardo. 562 01:00:13,194 --> 01:00:15,112 Ha promesso che avrebbe risparmiato io dai topi! 563 01:00:15,780 --> 01:00:18,532 Ha detto che mi avrebbe protetto e che non finirò come gli altri. 564 01:00:19,658 --> 01:00:21,368 Sei ancora più grande serpente di quanto immaginassi. 565 01:00:21,786 --> 01:00:24,580 Me l'ha promesso, Kurt. Lui ha promesso che mi avrebbe protetto. 566 01:00:25,206 --> 01:00:26,415 Me lo ha promesso! Diglielo! 567 01:00:27,041 --> 01:00:30,252 - Avanti, diglielo! - Sì, sì, gliel'ho promesso. 568 01:00:31,253 --> 01:00:32,254 Per favore, non ucciderlo! 569 01:00:32,671 --> 01:00:34,006 Non ucciderlo, Kurt! 570 01:00:38,094 --> 01:00:41,097 Il mio istinto mi dice che dovrei sprecare tu. Grazie a Myrna, non lo farò. 571 01:00:49,271 --> 01:00:51,065 La prossima volta non lo farò mostrare pietà! 572 01:01:09,750 --> 01:01:11,168 Non ne posso più. 573 01:01:11,752 --> 01:01:13,963 Dobbiamo fare qualcosa per il Toro! Prova a trovarlo! 574 01:01:14,672 --> 01:01:17,716 Sarebbe impossibile con tutti quei topi. Mantieni la calma. 575 01:01:19,176 --> 01:01:22,096 La sua temperatura è davvero alta. Morirà se la situazione peggiora. 576 01:01:24,890 --> 01:01:26,642 Mancano solo poche ore all'alba. 577 01:01:27,268 --> 01:01:29,937 Dobbiamo resistere ancora un po' allora lasceremo questo posto per sempre. 578 01:01:31,188 --> 01:01:32,439 I topi non ce lo permetteranno. 579 01:01:33,440 --> 01:01:35,609 Non ci lasceranno andare via così facilmente. 580 01:01:36,527 --> 01:01:39,155 Quello che siete voi qui manca il coraggio. 581 01:01:40,781 --> 01:01:43,367 Dovremmo smettere di deprimerci e uscire di qui per affrontare quelle cose. 582 01:01:44,493 --> 01:01:46,996 Stanno approfittando del nostro paura per loro, non capisci? 583 01:02:38,505 --> 01:02:39,632 Quella era la voce di un uomo. 584 01:02:40,466 --> 01:02:41,592 Forse è il Toro. 585 01:02:42,885 --> 01:02:44,595 Sì, pensavo che suonasse piace anche a lui. 586 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 In tal caso, dovremo farlo l'impossibile per salvarlo. 587 01:02:51,727 --> 01:02:53,729 Il nostro capo ci vuole diventare un'esca per topi. 588 01:02:56,106 --> 01:02:58,234 Ancora una parola e sei morto, Duca. 589 01:03:54,873 --> 01:03:55,916 Di nuovo dentro. 590 01:04:03,882 --> 01:04:07,886 Sono intelligenti, ma non posso crederci ha finto di fermarsi per condurci in una trappola. 591 01:04:10,723 --> 01:04:14,685 Ok, questo è tutto. Cercherò di ottenere attraverso di loro, ma lo farò da solo. 592 01:04:17,438 --> 01:04:18,897 Non solo. O tutti o nessuno. 593 01:04:19,481 --> 01:04:20,566 E voglio essere il primo. 594 01:04:20,899 --> 01:04:21,650 Andiamo. 595 01:04:21,859 --> 01:04:25,446 Cioccolata, lasciamo Diana. Sarà al sicuro qui dentro. 596 01:04:27,448 --> 01:04:29,700 La prenderemo prima di partire, se riusciamo a sopravvivere. 597 01:04:40,878 --> 01:04:42,046 Va bene. Vado per primo. 598 01:04:43,213 --> 01:04:44,340 No, andrò per primo. 599 01:07:00,309 --> 01:07:03,061 Non ci credo, non l'hanno fatto ho anche provato a mordermi le scarpe! 600 01:07:03,562 --> 01:07:05,939 Forza, ragazzi! La guerra è finita! Yahoo! 601 01:07:26,084 --> 01:07:28,003 Deus, è il tuo turno. Vai con le ragazze. 602 01:07:28,712 --> 01:07:30,464 Vai avanti, buona fortuna. 603 01:07:32,966 --> 01:07:34,218 Ti guarderò le spalle. 604 01:08:08,001 --> 01:08:10,254 Aspetta, te lo dirò quando è il tuo turno. 605 01:08:23,600 --> 01:08:25,978 Faresti meglio a sperare queste cose non ti salterà addosso. Andare. 606 01:09:23,619 --> 01:09:26,830 Ok, capo, ora tocca a te sperare che non ti saltino addosso. 607 01:09:41,762 --> 01:09:43,639 Ci uccideranno! Ho paura! 608 01:09:44,473 --> 01:09:46,516 Correre! Fuori di qui! Andare! 609 01:09:47,476 --> 01:09:48,977 - Ci uccideranno tutti! - Fretta! 610 01:10:04,368 --> 01:10:05,452 Andiamo, ragazzi. 611 01:10:06,078 --> 01:10:07,746 Dobbiamo passare la stanza principale. 612 01:10:14,086 --> 01:10:15,087 Aspettare! 613 01:10:17,047 --> 01:10:18,006 Ma cosa... 614 01:10:19,508 --> 01:10:20,842 E' tempo di salvarci. 615 01:10:32,396 --> 01:10:33,438 Toro? 616 01:10:34,564 --> 01:10:36,650 - Gli somiglia. - Perché non rispondi? 617 01:10:39,444 --> 01:10:40,987 Toro? Riesci a sentirmi? 618 01:10:41,863 --> 01:10:42,823 Toro! 619 01:10:45,575 --> 01:10:46,535 Dio! 620 01:11:02,592 --> 01:11:03,552 Aspetto! 621 01:11:51,016 --> 01:11:52,976 Quello è Duca! Sta fuggendo! 622 01:12:01,735 --> 01:12:03,653 Ancora un passo e sei morto! 623 01:12:04,988 --> 01:12:06,782 Non cercare di fermarmi, Kurt! 624 01:12:07,657 --> 01:12:08,909 Non lo farò, ma lascia andare Myrna! 625 01:12:09,576 --> 01:12:11,578 I tuoi giorni da leader sono giunti al termine! 626 01:12:15,540 --> 01:12:17,542 Cosa c'è che non va in questa cosa? Fuoco, dannazione! 627 01:12:18,293 --> 01:12:19,294 Fuoco! 628 01:12:20,212 --> 01:12:21,505 È finita, Duca! 629 01:12:23,298 --> 01:12:25,133 Scendi dal veicolo e porta Myrna con te. 630 01:12:26,218 --> 01:12:28,553 Sii ragionevole, Duca. Faresti meglio a esserlo. 631 01:12:30,680 --> 01:12:33,225 Se ci tieni a lei, lascia perdere la tua arma e lasciaci andare! 632 01:12:33,850 --> 01:12:36,561 Andiamo o soffio tutto al diavolo! 633 01:12:37,646 --> 01:12:39,815 Penso che ci stia provando bluffare, Kurt. 634 01:12:41,817 --> 01:12:44,236 No. Quel serpente lo farebbe farlo per davvero. 635 01:12:45,153 --> 01:12:47,405 Faremo il suo gioco per ora. 636 01:12:48,240 --> 01:12:50,617 Ok, Duke, mettiamolo giù le armi! 637 01:12:51,159 --> 01:12:52,494 Lascia Myrna e vai! 638 01:12:53,370 --> 01:12:54,913 Questo è l'unico affare che otterrai! 639 01:12:55,539 --> 01:12:56,665 Assolutamente no, capo! 640 01:12:57,499 --> 01:12:59,459 Sei al n posizione da contrattare! 641 01:13:01,419 --> 01:13:04,464 Hai due minuti per rimediare mente, poi faccio saltare tutto! 642 01:13:05,674 --> 01:13:07,676 Getta le armi, Non sto scherzando! 643 01:13:13,765 --> 01:13:14,724 Piccoli bastardi! 644 01:13:15,433 --> 01:13:16,977 Sono ovunque! Ovunque! 645 01:13:18,353 --> 01:13:20,021 Ti odio! Malato massacratevi tutti! 646 01:13:22,816 --> 01:13:25,277 Se devo morire, lo faccio ti porterò con me! 647 01:14:12,198 --> 01:14:13,199 Povera Myrna. 648 01:14:15,452 --> 01:14:17,787 Non se lo meritava morire così. 649 01:14:18,622 --> 01:14:20,957 Sono stati fortunati non capisci? 650 01:14:22,918 --> 01:14:24,920 La nostra morte saremo molto, molto peggio. 651 01:14:28,798 --> 01:14:30,425 Diana. Dov'è Diana? 652 01:14:31,176 --> 01:14:32,886 Non lo so, lo era proprio accanto a me. 653 01:14:34,888 --> 01:14:35,889 Accidenti! 654 01:14:38,725 --> 01:14:39,684 Diana! 655 01:14:42,812 --> 01:14:43,980 Dobbiamo trovarla! 656 01:14:45,649 --> 01:14:47,067 Guarda laggiù! 657 01:14:52,155 --> 01:14:53,156 Diana! 658 01:14:53,782 --> 01:14:54,741 Diana! 659 01:14:55,867 --> 01:14:56,910 Diana, dove sei? 660 01:14:59,871 --> 01:15:01,539 Perché non rispondi? Per favore, rispondi... 661 01:15:03,583 --> 01:15:04,668 Per favore, non morire. 662 01:15:05,418 --> 01:15:06,503 Non lasciarmi solo! 663 01:15:08,421 --> 01:15:09,631 Diana, ti amo! Diana! 664 01:15:42,622 --> 01:15:44,791 So cosa vuoi da me! 665 01:15:46,835 --> 01:15:48,753 Ci consideri degli intrusi. 666 01:15:54,050 --> 01:15:55,552 So che mi odi, Lo sento! 667 01:15:57,887 --> 01:15:58,972 Sì, lo so! 668 01:16:01,099 --> 01:16:02,475 So cosa vuoi da noi! 669 01:16:05,729 --> 01:16:06,688 Diana! 670 01:16:14,821 --> 01:16:15,989 Ho capito adesso. 671 01:16:19,868 --> 01:16:21,286 Siete i nuovi governanti. 672 01:16:25,081 --> 01:16:26,916 Tu sei il nuovo governanti del mondo. 673 01:16:30,378 --> 01:16:31,337 SÌ. 674 01:16:34,257 --> 01:16:37,177 Sì, siamo noi gli intrusi, questo è ciò che siamo. 675 01:16:46,644 --> 01:16:47,896 Questo è ciò che siamo. 676 01:16:51,608 --> 01:16:52,567 Noi siamo! Noi siamo! 677 01:17:07,290 --> 01:17:08,374 Diana, dove sei? 678 01:17:09,209 --> 01:17:10,210 Diana! 679 01:17:12,754 --> 01:17:13,713 Diana! 680 01:17:23,765 --> 01:17:24,724 Diana! 681 01:17:28,812 --> 01:17:30,021 Sei qui, Diana? 682 01:17:38,154 --> 01:17:39,322 Diana, dove sei? 683 01:17:42,033 --> 01:17:42,992 Aspettare. 684 01:17:58,508 --> 01:17:59,467 No. 685 01:18:04,389 --> 01:18:05,390 Diana, no... 686 01:18:06,266 --> 01:18:08,935 No! NO! NO! 687 01:18:10,562 --> 01:18:12,188 - Quella è la pistola di Kurt! Andiamo! - Presto! 688 01:18:31,457 --> 01:18:33,334 Kurt, sei stato tu a sparare quei colpi? 689 01:18:38,339 --> 01:18:39,299 Diana. 690 01:18:46,472 --> 01:18:47,432 NO! 691 01:18:51,978 --> 01:18:53,479 Non avrebbe dovuto è finita così. 692 01:18:54,731 --> 01:18:56,357 Non avrebbe dovuto è finita così. 693 01:19:23,843 --> 01:19:24,928 Si è tagliata i polsi. 694 01:19:34,938 --> 01:19:36,272 Perché l'ha fatto? 695 01:19:45,823 --> 01:19:47,200 Ha scelto il suicidio. 696 01:19:48,701 --> 01:19:51,120 Non ce l'ha fatta, ma devi essere forte! 697 01:19:56,000 --> 01:19:57,168 Qual è il punto? 698 01:19:59,003 --> 01:20:00,922 Sono più forti di noi. 699 01:20:07,178 --> 01:20:08,805 Possiamo solo aspettare finché non ci prendono. 700 01:20:13,726 --> 01:20:16,354 Siamo rimasti solo in quattro. Noi possiamo semplicemente provare a difenderci. 701 01:20:18,398 --> 01:20:20,441 Abbiamo provato di tutto per combatterli. 702 01:20:23,111 --> 01:20:24,862 E cosa ci ha portato? 703 01:20:26,906 --> 01:20:28,700 Niente. Niente! Loro sono più forte di noi! 704 01:20:32,453 --> 01:20:33,955 Kurt, non parlare così. 705 01:20:35,123 --> 01:20:36,791 Siamo qui e siamo ancora vivi. 706 01:20:37,583 --> 01:20:39,502 E dobbiamo continuare a lottare. 707 01:20:40,712 --> 01:20:42,547 Sei il nostro leader, tu dobbiamo guidarci! 708 01:20:50,596 --> 01:20:51,556 Aspettare! 709 01:21:09,032 --> 01:21:10,033 Andare! Andare! 710 01:21:24,297 --> 01:21:25,340 Apri la porta, Deus. 711 01:21:34,015 --> 01:21:35,016 Andiamo. 712 01:21:40,104 --> 01:21:42,065 -Lilith! - Smettila, Cioccolata! 713 01:21:43,024 --> 01:21:46,819 Rimettiti in sesto! Hanno messo Lilith qui per spaventarci! 714 01:21:48,071 --> 01:21:50,365 E' come se lo volessero mandaci un messaggio di morte. 715 01:21:52,241 --> 01:21:53,576 Basta con le tue stronzate! 716 01:21:54,494 --> 01:21:56,329 Dobbiamo ottenere il corpo fuori di qui. 717 01:22:07,006 --> 01:22:08,257 Che diavolo è questo? 718 01:22:13,304 --> 01:22:14,263 Fammi vedere. 719 01:22:17,350 --> 01:22:19,769 Questa cosa potrebbe essere come una lampada magica. 720 01:22:20,269 --> 01:22:23,064 Forse contiene una soluzione magica questo ci tirerà fuori da questo pasticcio. 721 01:22:27,568 --> 01:22:31,197 Questo è un registro audio su operazione Ritorno alla Luce, giorno 12. 722 01:22:33,533 --> 01:22:36,327 Sono le 8:45 in punto il sistema federale. 723 01:22:37,036 --> 01:22:39,705 Questo è l'esperimento Stazione Delta 82. 724 01:22:40,456 --> 01:22:44,335 Tra tre incontreremo gli Omega 3 giorni, verranno a salvarci. 725 01:22:45,586 --> 01:22:47,964 Ma forse questo incontro non avrà mai luogo. 726 01:22:49,257 --> 01:22:52,718 Sfortunatamente, l'operazione Ritorno a La luce è stata un fallimento totale. 727 01:22:58,558 --> 01:23:01,144 Le misure adottate dai nostri scienziati... 728 01:23:01,519 --> 01:23:04,522 per superare i danni causati dall’inquinamento, dalla radioattività… 729 01:23:05,314 --> 01:23:08,651 ed esposizione prolungata ai raggi del sole erano corretti. 730 01:23:10,945 --> 01:23:14,240 Non lo avremmo mai potuto prevedere cosa ha causato il fallimento della nostra missione. 731 01:23:15,658 --> 01:23:18,536 Il nostro fallimento è stato causato da un animale specie che pensavamo fossero estinte da tempo. 732 01:23:20,413 --> 01:23:21,372 Ratti. 733 01:23:22,248 --> 01:23:26,169 Il ratto comune che popolava le fogne cittadine prima della guerra. 734 01:23:28,504 --> 01:23:31,841 I ratti hanno dimostrato di essere a nemico mortale e inarrestabile. 735 01:23:34,051 --> 01:23:35,887 La loro intelligenza è incredibile. 736 01:23:38,764 --> 01:23:42,727 Tutto ebbe inizio quando il i livelli di radiazioni sono diminuiti... 737 01:23:45,354 --> 01:23:48,649 e abbiamo iniziato a smettere di indossare i nostri indumenti protettivi pesanti. 738 01:23:50,234 --> 01:23:52,862 Questo è quando i topi cominciò ad attaccarci. 739 01:23:53,488 --> 01:23:55,907 Ci hanno ucciso e nutrito della nostra carne. 740 01:23:57,950 --> 01:24:00,828 Ci percepivano il loro più grande nemico. 741 01:24:02,079 --> 01:24:04,999 Mai prima d'ora un animale cominciò a comportarsi così. 742 01:24:07,960 --> 01:24:12,256 Forse ci vedevano come intrusi che li hanno costretti a fuggire dal loro habitat naturale. 743 01:24:15,843 --> 01:24:18,471 Le nostre nuove città resistono dove una volta vivevano. 744 01:24:19,555 --> 01:24:21,140 O forse ci vedono come... 745 01:24:23,726 --> 01:24:24,810 La mia opinione è... 746 01:24:28,356 --> 01:24:29,732 Gli altri sono tutti morti. 747 01:24:31,317 --> 01:24:32,735 I topi li hanno uccisi. 748 01:24:33,486 --> 01:24:37,073 Il mio tempo... Il mio tempo sta finendo. 749 01:24:39,200 --> 01:24:42,370 Fratelli, quando volete trova questo registro... 750 01:24:44,539 --> 01:24:47,750 Sarò morto come gli altri membri di questa stazione condannata. 751 01:24:49,752 --> 01:24:52,088 Fratelli, dovete restare qui le tue città sotterranee. 752 01:24:54,048 --> 01:24:55,675 Lì l'uomo è al sicuro. 753 01:24:56,425 --> 01:24:59,303 Non ne saremo mai capaci vivere di nuovo in superficie. 754 01:24:59,971 --> 01:25:02,098 Dominano la superficie del nostro pianeta. 755 01:25:03,182 --> 01:25:06,352 Le loro comunità no non permettere mai agli intrusi! 756 01:25:07,270 --> 01:25:08,980 Li ucciderebbero e li mangerebbero! 757 01:25:11,857 --> 01:25:12,858 Stanno arrivando! 758 01:25:13,776 --> 01:25:15,278 Ce ne sono migliaia! Migliaia! 759 01:25:16,529 --> 01:25:17,863 È finita! È tutto finito! 760 01:25:33,087 --> 01:25:36,382 Quindi, ci sono persone come noi che viviamo sottoterra. 761 01:25:39,760 --> 01:25:40,803 È incredibile. 762 01:25:43,514 --> 01:25:45,391 Hanno preso il posto dei topi. 763 01:25:46,350 --> 01:25:47,810 Ecco perché i ratti li hanno attaccati. 764 01:25:50,688 --> 01:25:53,441 Non capisco. Perché ci hanno attaccato, quindi? 765 01:25:54,567 --> 01:25:57,403 Perché pensano che la superficie del nostro pianeta appartiene a loro. 766 01:25:58,362 --> 01:25:59,322 Pertanto... 767 01:26:00,197 --> 01:26:02,575 Pensano che stiamo invadendo il loro territorio. 768 01:26:03,784 --> 01:26:07,163 Ma, se ricordo bene, quel libro che hai letto diceva... 769 01:26:07,663 --> 01:26:10,207 da cui i ratti vedono solo i ratti altre comunità come nemiche! 770 01:26:10,791 --> 01:26:12,543 Quello che hai detto no abbia senso, Deus. 771 01:26:13,210 --> 01:26:15,338 Penso che gli uomini siano tornati in superficie perché... 772 01:26:16,297 --> 01:26:19,467 qualcosa di terribile e inarrestabile li costrinsero a smettere di vivere sottoterra. 773 01:26:20,468 --> 01:26:23,929 Penso che stiano accadendo cose orribili posto sotto la superficie terrestre. 774 01:26:24,680 --> 01:26:26,474 Cose orribili, terribili. 775 01:26:30,770 --> 01:26:34,565 La cosa peggiore di questa storia è che siamo rimasti intrappolati nel mezzo. 776 01:26:36,484 --> 01:26:40,279 Era una questione tra topi e le persone che vivono sottoterra! 777 01:27:05,012 --> 01:27:07,682 - Sfonderanno la porta! - Non affonderemo facilmente. 778 01:27:08,099 --> 01:27:10,768 - Quella porta non resisterà a lungo! - Ci prenderanno! 779 01:27:11,644 --> 01:27:13,938 Video, prendi cioccolato e create una barricata lì dietro! 780 01:27:14,146 --> 01:27:15,690 - SÌ! - NO! - Non perdere tempo! 781 01:27:16,107 --> 01:27:17,692 - No, no! - È inutile, Kurt! 782 01:27:18,401 --> 01:27:20,986 Costruisci un'altra barricata prolunga semplicemente la nostra agonia! 783 01:27:21,445 --> 01:27:24,031 Questo è abbastanza! Sono tuo capo, quindi fai come ti dico! 784 01:27:24,365 --> 01:27:26,617 - NO! - Fallo! Cercheremo di fermarli! 785 01:27:31,539 --> 01:27:32,498 Kurt... 786 01:28:54,747 --> 01:28:55,998 Fanculo! Fottuti topi! 787 01:29:05,633 --> 01:29:07,510 Correre! Scappa dalla porta! 788 01:29:38,249 --> 01:29:39,625 - Aspetta, Deus! - Non posso! 789 01:29:40,125 --> 01:29:41,961 Ce ne sono migliaia loro dietro questa porta! 790 01:29:44,922 --> 01:29:45,881 NO! 791 01:30:00,980 --> 01:30:01,939 NO! 792 01:30:04,650 --> 01:30:05,609 NO! 793 01:30:06,569 --> 01:30:07,528 Kurt! 794 01:30:11,198 --> 01:30:12,157 NO! 795 01:30:23,794 --> 01:30:24,753 NO! 796 01:30:33,220 --> 01:30:35,973 - Devo aiutarlo! - Non! Non andare, Video! 797 01:30:36,390 --> 01:30:38,058 Kurt! Kurt! 798 01:30:41,228 --> 01:30:42,187 NO! 799 01:30:46,233 --> 01:30:47,776 Kurt! Kurt! 800 01:30:48,444 --> 01:30:49,403 Kurt! 801 01:30:52,531 --> 01:30:53,490 NO! 802 01:31:07,546 --> 01:31:08,505 NO! 803 01:31:16,138 --> 01:31:17,097 Ci uccideranno! 804 01:31:17,473 --> 01:31:18,432 NO! 805 01:31:28,150 --> 01:31:29,109 Accidenti! 806 01:31:30,486 --> 01:31:31,528 Non voglio morire! 807 01:31:35,950 --> 01:31:38,202 Uccidimi, Video. Ti scongiuro. 808 01:31:38,869 --> 01:31:40,204 - Uccidimi, Video! - NO! 809 01:31:40,537 --> 01:31:41,956 - Non lasciare che mi mangino vivo! - NO! 810 01:31:42,289 --> 01:31:44,083 - Uccidimi! Ti sto implorando! - NO! 811 01:31:44,500 --> 01:31:47,044 Per favore! Fallo se ti prendi cura di me! 812 01:31:47,670 --> 01:31:49,630 Per favore, non lasciare che mi uccidano! Per favore! 813 01:31:50,631 --> 01:31:51,590 Fallo! 814 01:31:56,053 --> 01:31:57,179 Muori, stronzo! 815 01:32:09,233 --> 01:32:10,317 Se ne sono andati! 816 01:32:14,488 --> 01:32:15,572 I topi se ne sono andati! 817 01:32:17,574 --> 01:32:18,534 Se ne sono andati! 818 01:32:37,845 --> 01:32:38,846 E' benzina! 819 01:32:39,638 --> 01:32:41,265 Sta facendo il aria irrespirabile! 820 01:32:42,057 --> 01:32:44,059 - Dobbiamo uscire di qui, adesso! - NO! I ratti! 821 01:32:45,102 --> 01:32:48,397 Non lo capisci, Cioccolata? Non farlo capisci perché i topi se ne sono andati? 822 01:32:49,273 --> 01:32:51,483 I nostri soccorritori sono qui! Sono venuti a salvarci! 823 01:32:52,568 --> 01:32:55,529 - Chi? Chi è venuto? - Quelli menzionati nel registro audio! 824 01:32:56,572 --> 01:32:59,033 I nostri soccorritori! Gli uomini dalla Stazione Delta 82! 825 01:33:00,200 --> 01:33:01,744 - Le persone che vivono sottoterra! - SÌ! 826 01:33:02,036 --> 01:33:03,454 - Dai, andiamo a conoscerli! - SÌ! 827 01:33:26,101 --> 01:33:27,227 Non posso più farlo! 828 01:33:36,320 --> 01:33:38,280 Video, dove sei? Dove sei? 829 01:34:28,080 --> 01:34:29,706 Siete voi dal registro audio. 830 01:34:30,415 --> 01:34:31,875 Le persone che vivono sottoterra. 831 01:34:32,543 --> 01:34:33,710 E' questo quello che sei? 832 01:34:36,213 --> 01:34:38,507 Grazie per averci salvato. Salute. 833 01:34:39,925 --> 01:34:40,926 Grazie. 834 01:34:41,552 --> 01:34:42,845 Sì, grazie per averci salvato. 835 01:34:43,303 --> 01:34:44,680 Sei arrivato proprio col tempo, amici. 836 01:34:49,852 --> 01:34:50,978 Siamo tuoi amici. 837 01:34:53,021 --> 01:34:54,189 Facciamo parte della stessa razza. 838 01:34:57,609 --> 01:35:01,738 Uno dei nostri compagni lesse che, una volta, le persone della Terra si chiamavano fratelli. 839 01:35:03,323 --> 01:35:05,325 Quel libro si chiamava Bibbia. 840 01:35:06,243 --> 01:35:08,954 Si diceva anche che un dio avesse creato l'uomo e gli animali, e... 841 01:36:08,388 --> 01:36:09,806 Sottotitolato da Francesco Massaccesi